らぶり～♪Hawaii 2007年10月03日(水)
おっぱっぴーな私
ホテルゲストなら無料でPCが使えるホテルもあるし、
そのホテル泊じゃなきゃ、ネットカフェに行ってもいいし・・・
でも今度のハワイは、ちっとだけ長い
それに、モーハブログを始めてから、初めてのHawaii
自分のPCを持って行って、ハワイからUPなんてこともしてみたいなぁ
なんて・・・
でもこれまた、初めてのオーナーズルーム泊の個人旅行
泊まるコンドのロビーに、無線LANエリアがあるようなのですが、
ホテルサービスが使えないオーナーズルーム泊の私たちでも
ロビーの無線LANエリアを無料で使わしてもらえるのか
よくわからないので、
現地のホテルグループに直接メールを入れてみることにしました。
今は翻訳ソフトなんてものがあるので、便利です
大まかな翻訳をかけてから、自分でちょこっとだけ手直しをして、
プースカにチェックしてもらいました。
（注：プースカは決して堪能なわけではありません
）
プースカ曰く
“この英文が合っているかどうかはわからないけど、
言いたい意味はわかる”
とのことなので、ぽちっと送信
次の日ちゃんとEriｋさんから返事が届きました
返事は
YESのみ
う～ん、簡単だ
まぁ、私の書いた文章からして、
難かしいことを書いても理解出来ないとEriｋさんは思ったのでしょう
あたりです
でも返事をもらってから、
私はおっぱっぴーな過ちを犯していたことに気がつきました
ハワイに送るメールなので、きどって
ALOHA！と打ったつもりが・・・・
AHOHA！ あほは！
このメールを受け取ったEriｋさんは考えました。
そして、ここの国ではAHOHA！が文頭の挨拶なんだと思いました
（多分）
で、Eriｋさんも
Ahoha！ あほは！
ちょ～～恥ずかすぃ～
余談：知人の昔話
寒かったので、ファーストフードでコーヒーとオーダーしたつもりが、
出てきたのは氷入りのコーラーだった
この時、ちょ～情けなかったらしいです
.jpg)
ごめ～ん
Ericさんも、ＣＵＴＥ
現地からのＵＰ楽しみ～
AHOHA！か～。
何も間違ったんだからマネなくてもいいのに、これも愛嬌でしょうな。
え、コーヒーがコーラに？
それも酷い間違いだ。
AHOHA！
でもちゃんとお返事もAHOHAで返してくれるなんて、ステキだわ。
おっぱっぴー＝オーシャンパシフィックピース
ハワイに送るにはぴったりの間違いだったんじゃないかしら？
ＡＨＯＨＡ！ね～
律儀にＡＨＯＨＡって返ってきちゃうのも最高に笑える
すでに、楽しい旅の始まりですね～
Ericさんも、
返信が「ＹＥＳ」のみというのも日本人にはシンプルでありがたいね～。アクアさんとこも、なかなか良さそーだね。
こういの 私しょちゅうです
それにしても ＡＨＯＨＡって いいなぁ
なんか 使いたくなっちゃうね
ドリフの大爆笑
いいねー
面白いね
新しいね
こうやって 書き慣れると 変な気がしないな
Ａ ＨＯ～ＨＡ～
僕もコーヒー注文してクッキーが出てきた経験あり(汗)
それにしてもEriｋさんは、まじめに考えたんだね、きっと。
AHOHA・・なんかホントに意味があったりして・・
おもしろい
これを返すほうも返すほうで、国際的な漫才コンビだね
マハホにもなってるね
笑いが止まらないよ～～～～
私もPC持って行こうか考えているのよ。
一応ノートだけどモバイルするには重い
う～～んどうしよう。
やっちゃいましたぁ～
Ｅｒｉｋさんもありがとうございます～みたな・・・（泣）
あっちから無事にUP出来るのかどうか・・・
初の試みなので心配ですが、やってみたいんですよ～
ムムム・・・・
愛嬌でマネしてくれたのか、実は日本に詳しく
『アホか～』にかけているのか・・・・
コーヒーがコーラに・・・私も最初聞いた時、ウソかと思いましたが、
学生時代＆初めての海外旅行の時だったらしく、通じないのに何度も、
こーひーって言ってたら、コーラになったそうです
そうよ！そうよ！そうよね！オーシャンパシフィックピース
Erikさんは、どんな思いでAhoha!と入力したのか・・・
心中お察しします
AHOHA!で来たら、Ahoha!で返す・・・
これも、Hawaiianスピリットなのでしょうか・・・
楽しい旅なのか、先が思いやられる旅なのかって感じですが、
皆様にSmileを届けられ（ErikさんにはAhoha！をお届け♪）、
私もo(＞∇＜)o うれしいです
うーん面白い
Eriｋさん会ってみたいな～。
Yesだけ・・・これほど解りやすい返事はないですよね
でも、有難い反面、ちょっと寂しい気持ちも・・・
しかーし、AHOHA！とか打ってるんだから、しょうがないかっ（笑）
よかったぁ～♪ お仲間がいて・・・
私、かなりのうっかり＆おっちょこちょいなんです（汗）
じゃぁ、これからAHOHAを広めてみましょうか
Aloha～よりAhoha～って言う人の数が増えれば、挨拶はAHOHA～
が当たり前になりますよね♪ （ならねぇ～
ド、ド、ドリフの大爆笑～
あなたはだんだん眠くなるぅぅぅ～～
しりとり母さん、AHOHA～♪
しり母さん、AHOHA～♪
母さん、A HO～HA！
これで洗脳されたはず・・・
牛乳じゃなくてよかったぁ～
臭くなっちゃいますからね・・・・（笑）
コーヒーでクッキーですか・・・コッヒィーみたいな感じですかね
なるほど
実は、AHOHA！より、より丁寧な言い回しがAHOHA！かも～
だとしたら・・・やるじゃん！私！（← ヤケくそです 笑）
チャカシャンリン､シャンリン、シャンリン、シャンリン、デンデン
ピカケでーす♪ Ericでーす♪ よろしくお願いしまーす♪
なぁ、知ってるかぁ～？
最近ハワイでの挨拶、ALOHAとちゃうらしいよ～！
えーっ、ほんなら何て言ってるの？
AHOHA～やって・・・
んな、アホな
Mahaho～♪（←本当になってるぅ～
えーえー、ネタにしてしまいましたよ～
行く前から不穏な空気漂う予感ですが、めげずに他の準備
も始めまーす♪
感動して頂き、おっぱっぴーも本望です
まゆさんも持ってく？
私は、自分のはノートじゃないのよ
でもプースカが新しいモバイルノート欲しいっていうんで、
それ買って持って行こうか・・・or
買えなかったら、持ち運びには重いプースカのノートにするか・・・
悩み中なんだぁ～
Erikさん、私は会いたいけど会えない・・・
このバカちんがぁ～って言われちゃうから・・・（笑）
仕事に疲れたり、イヤなことがあったら、“ピカケ＆Erik”を思い出して、
元気を取り戻してくださいね
コーヒーがコーラにって話で思い出しましたが、ワイキキのHRCに行った時に、連れが「フォークくれ」って店員に言ったら、コーラが出てきて爆笑したことがあります。そいつ、違うって言えなくて2杯目のコーラ飲んでたなー。
夜中に、一人声を抑えて大爆笑
腹筋が痛いです
"Ahoha!"と返信してくれたErikさん、ユーモアのセンスもあって良い方です
やっぱりHawaiiってイイ!!!と思っちゃいました。
Hawaiiでのご対面レポート、楽しみに待ってます
それでは、これからもヨロシクお願いします。
AHO～HA!!
Erikにはやられましたよ～
しかも私は気が付かなかったのですが、あきさんの指摘で
Mahalo！がMahaho！にもなってると・・・（泣）
意図してやってる感じです・・・（爆）
フォークとコークってことなんでしょうか・・・っていうか、
よくわからなかったら、取り合えずコーラ出しとけっ！って
マニュアルにでも書いてあるんですかね
いやだなぁ～Mieさん・・・間違ってますよ！（小声で・・・）
ALOHA～じゃなく、AHOHA～！になってますよ・・・（笑）
ウソです！
Mieさん、AHO～HA♪はじめまして♪
大爆笑ありがとうございます
返信に！入ってますよね・・・Erikったら意図的に打ってますよ（笑）
多分、私のメールが届いたその日、Erikの会社の挨拶は、
全員AHOHA～だったはずです
こちらこそ、これからもよろしくお願いしますね～♪
おもしろすぎるっ
「AHOHA」にやられて、他の内容を忘れてしまいましたわ
おもしろすぎです。
流行らせちゃってください
エリックもａｈｏｈａで返すなんてなかなかやりますねえ。
意外とむこうも気に入ってたりして・・・
良いたびになりそうですね
そら私の人格形成の地は、大阪ですから～～
関東に来ても、そう簡単には無くならへんわぁ～
お楽しみ頂けたようで何よりです。
他の内容を忘れてしまうほど、AHOHA！は強烈なのね・・・（笑）
Mahahoで返すErikいいですねね～
まったく狙いなしで、おっぱっぴーなことやっちゃいましたよ
でも、多分狙って返してきたであろうErikの方が一枚上手です♪
えー、ではお言葉はに甘えまして、
sunさん、 AHOHA～♪
しかし、MAHAHOにはやられました・・・完敗です。
私もまだまだ、甘ちゃんです
しばし修行の旅に出てまいります。
MAHAHO♪
多分Erikお気に入りになってます
っていうか、会社でハヤってますよ・・・（笑）
こんな私なので、珍道中にならず、いい旅になったらいいなぁ～
と思います
Erikただ者じゃないです。
ひょっとしたら、本業はハワイ吉本の芸人さんかもしれませんわ
（ハワイに吉本・・・ないない！）
またメールすることがあったら、AHOHA＆MAHAHOで送ってみます（笑）
午後はしばらく思い出し笑い!!!
お陰さまで仕事はかどりました！ありがとうございますMAHAHO
あの～リンクお願いしてもいいですか～
ぼんごままさん、AHOHA～♪
お仕事のお手伝いが出来て、本当にうれしいです
私はもとより、Erikも草場の陰から・・・（Erikごめーん！）
リンクありがとうございまーす♪
私も貼らせて頂きますっ！これからもよろしくお願いします